Hello everyone! :)
哈喽大家好！
哈喽大家好！
I am going to review 2 products for this week, and here it is, the second product of the week.
这个星期我会写两篇用后感想。这是第二篇。
这个星期我会写两篇用后感想。这是第二篇。
You may have already noticed that I do a lot of reviews on skincare products, especially mask pack, mainly because of 2 reasons: (1) they are relatively cheaper than other products; and (2) there are lots of variety available in the market (brands and functions).
估计你们应该发现了我大部分都在写护肤产品的用后感言，而且大部分都是面膜，最主要有两个原因：（一）面膜比较其它产品要来得便宜；（二）面膜的品牌、种类和功效犹如百花齐放、各式各样——因而成为我最常拿来写文章的来源。
估计你们应该发现了我大部分都在写护肤产品的用后感言，而且大部分都是面膜，最主要有两个原因：（一）面膜比较其它产品要来得便宜；（二）面膜的品牌、种类和功效犹如百花齐放、各式各样——因而成为我最常拿来写文章的来源。
Most of the mask pack are similar to one another, and you usually can't tell the difference on the first usage.
其实市场上的面膜都十分相似。通常你很难在第一次使用后看到皮肤有什么巨大的改善，又或者能够说出这个和那个的分别。
其实市场上的面膜都十分相似。通常你很难在第一次使用后看到皮肤有什么巨大的改善，又或者能够说出这个和那个的分别。
Thence most of the time people tend to follow the trend and/or rely on people's recommendations while purchasing mask pack.
所以大多数人们都会跟着潮流，又或依赖朋友家人别人的介绍来决定买什么样的面膜。
所以大多数人们都会跟着潮流，又或依赖朋友家人别人的介绍来决定买什么样的面膜。
So, here we are, another mask pack review.
好咧，现在要想大家介绍另一款面膜咯。
好咧，现在要想大家介绍另一款面膜咯。
 |
| 데일리 에센스 마스크 : 달팽이 점액 | Daily Essence Mask : Snail Mucus |
I was having difficulty in identifying the brand from its packaging. Then on the other side of the packaging, it reads the distributor is "The Face Shop Co. Ltd.". So I assumed it is a side product-line of The Face Shop (see below). (correct me if I'm wrong)
从这面膜的包装很难看出它是什么品牌的。当我翻到背面产品简介中发现The Face Shop竟然是此产品的分销商。因而推测它应该是TFS的分产品。也有可能我理解错了。请多多指教！
从这面膜的包装很难看出它是什么品牌的。当我翻到背面产品简介中发现The Face Shop竟然是此产品的分销商。因而推测它应该是TFS的分产品。也有可能我理解错了。请多多指教！
We are going to cover three main points: (1) functionality; (2) mask sheet quality and size; (3) price.
这里我们要分析3个要点：（一）产品功能，（二）面膜的品质和大小，（三）价格。
As I am writing this review, I have already used this mask pack for 3 times.
至今我已经使用此面膜了3次。
至今我已经使用此面膜了3次。
First, functionality. Snail mucus (or, snail slime) is widely used in Korean beauty products, especially anti-aging products, because it helps to stimulate the formation of collagen and elastin, protects skin from UV rays, repairs damaged skin tissues and restores hydration.
第一，产品功能。蜗牛粘液是一种最近在韩国护肤产品中常见到的成分，尤其是抗老化产品。正是因为蜗牛粘液可以促进皮肤胶原蛋白的产生，从而保护皮肤受到紫外线的刺激，修补损坏的肌肤组织，还有保湿。
第一，产品功能。蜗牛粘液是一种最近在韩国护肤产品中常见到的成分，尤其是抗老化产品。正是因为蜗牛粘液可以促进皮肤胶原蛋白的产生，从而保护皮肤受到紫外线的刺激，修补损坏的肌肤组织，还有保湿。
From my own experience, I didn't feel or see drastic skin hydration effect after using it, even the next day when I woke up. The solution/essence is quite thick, which is what I prefer. It doesn't cause any skin irritation, before and after.
使用后，老实说我并没有感觉到或看到很明显的皮肤保湿作用，第二天醒来也没有感觉到什么不同。精华液是较浓稠的，正好是我喜欢的（因为我讨厌水水的精华液，使用起来很麻烦，精华液会流到颈项上）。使用后，并没有引起任何的皮肤不适。
使用后，老实说我并没有感觉到或看到很明显的皮肤保湿作用，第二天醒来也没有感觉到什么不同。精华液是较浓稠的，正好是我喜欢的（因为我讨厌水水的精华液，使用起来很麻烦，精华液会流到颈项上）。使用后，并没有引起任何的皮肤不适。
Secondly, the mask sheet quality and size. It has a rather thick mask sheet which can absorb more essence in it. Its size is rather big which fits well on big faces, like mine here. Heh. (see below)
第二，面膜的品质和大小。面膜本身很厚实，质量很好的那种。大小正好适合我（脸大的人）。哈哈哈！
Thirdly, my mum bought them in bulk while we visit South Korea on February last year. It's about KRW2,000 (about RM8) per piece, if I remember correctly. For a snail essence mask pack, I think it is rather cheap compared to others. But of course, there is a probability of others being overpriced.
第三，价格。假如我没有记错的话，它一张大概是韩币2,000 （约马币8）。其实是我妈在去年我们到访韩国时一批购买的。就它主张蜗牛粘液面膜而言，我认为这个算便宜的了。当然，市场上也有物品超价的可能性啦。
In overall, since I am not a big fan of snail essence, I would say it was just so-so. This is written based on my own experience, and others might have different opinion. Just for your reference.
总而言之，因为我不是蜗牛粘液的大粉丝，我觉得此面膜还好而已。大家用后的感想和意见可各有不同。供参考而已。
Rating: 2.5/5
Recommend: Not really/不太推荐
Repurchase: No/不会再购买
Recommend: Not really/不太推荐
Repurchase: No/不会再购买
Do lemme know your thoughts about this product review or share yours experience with me in the comment box below.
欢迎大家留言和我一起讨论有关你们的用后感言以及分享心得。
欢迎大家留言和我一起讨论有关你们的用后感言以及分享心得。
Cheers!^^
下次再见!^^
下次再见!^^
Post a Comment