내 앞에 있는 널 차마 안을 수 없어
한마딜 못해 나 매일 이렇게
바라보고만 있어
지금 니 두 눈엔 이미 오래 전 부터
내가 아닌 다른 그 사람이
널 보며 웃고 서있어
멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고
널 기다려 언제까지나
니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어
Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어
바라볼 수 있지만 다가갈 수 없어
용기가 없어 멀어질 것 같아서
So I’m waiting and I’m waiting
끝이 어딘지 모르지만
정말 바보 같다고 모두 말하지만
아무도 내 맘을 몰라
오직 너만을 향해 뛰어가는
내 심장을 멈출 수가 없어
멀어지는 네 뒷 모습이 날 붙잡고 있어
뒤돌아볼까 헛된 기대를 안고
널 기다려 언제까지나
니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어
Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어
그저 니곁에만 있게 해줄래
지금 이대로도 나는 행복해
너의 뒤에서 너를 위해서
기다릴게 그날까지
니가 사랑하는
니가 사랑하는 somebody else
난 여기 서있는데
널 가질 수 없는 거라면
니 기억과 춤추고 싶어
Somebody else
난 여기 서있는데
이 모든게 꿈인거라면
니 기억과 춤추고 싶어
Somebody else
English Translation:
I can't bear to hug you, who is in front of me
I can't say a single word so every day,
I am only looking at you like this
Right now, in your two eyes, already since a long time ago
A different person other than me
Is standing before you, smiling at you
* Your back getting farther away is holding onto me
With the pointless hope that you might look back
I am always waiting for you
** You love somebody else
Though I am standing here
If I can't have you
Then I want to dance with your memories
Somebody else
Though I am standing here
If everything is a dream
I want to dance with your memories
I can look at you but I can't approach you
I have no courage because I'm afraid we might grow far apart
So I'm waiting and I'm waiting
Though I don't know where the end is
Everyone tells me that I'm such a fool but
No one knows my heart
My heart that only beats toward you
Cannot be stopped
* repeat
** repeat
Will you just let me stay by your side?
I am happy the way things are right now
Behind you, for you
I will wait until that day
* repeat
** repeat
Links:
Official Music Video: www.youtube.com/watch?v=uwoGlre-bk0&ob=av2e
Audio: http://www.youtube.com/watch?v=dNtUVyigBdA
Post a Comment