Yoseob (BEAST) & Eunji (A Pink) - Love Day

Wanna share with you a very cute love song~~^-^

은지)
참 많이 궁금해
전부 다 궁금해
왜 잠이 안 오고, 니 얼굴만 보여

요섭)
나도 궁금해
이 맘이 궁금해
왜 너만 보면 웃음이 먼저 나와

은지)
친구들 모여서
니 말이 나오면
왜 내가 들떠서 더 듣고 싶은지

요섭)
너만 있으면
난 딴 사람이 돼
또 뜬금없는
어색한 농담을 해

은지)
사실 난, 이 느낌이 이상해
구름 위가 있다면 여길까

요섭)
혹시 그런걸까
너와 나 그런걸까
내 맘과 같다면
시작 돼 버린걸까

*
둘이)너를 많이 많이 좋아해
요섭)너를 나 사랑하게 됐나봐
은지)똑같이 말하고 싶은데
내가 그래도 될까, 좀더 기다려볼까

둘이)나도 많이 많이 좋아해
은지)사실 난 이런 맘이 첨인데
요섭)더 기다려줄게, 은지) 더 기다려줄래
요섭)난 여기 있을게, 은지) 여기 있어줄래
요섭)우리는 이미 같은 맘인걸

은지)
내 뭐가 좋은지
난 그게 궁금해
언제부터 내가 니 맘에 살았니

요섭)
나도 궁금해 (yeah~)-은지
니 맘이 궁금해 (yeah~)-은지
싫지 않은게 아니라 좋은거지?

은지)
예쁜 여자들은 (no~)-요섭
참 많고 많은데 (no~)-요섭
넌 정말 나밖에 안 보이는건지

요섭)
멋진 남자들 (누구?)-은지
니 곁에 많은데 (어디?)-은지
어떻게 니가 내게로 오는거니 Girl~

은지)
사실 난, 우릴 자꾸 상상해 (상상해)-요섭
이런 기분, 어쩐지 수상해

요섭)
같은 하늘 아래 (같은 하늘 아래서)-은지
같은 생각을 하고
둘이) 똑같은 말 이제 해도 될 것 같은데

*
둘이)너를 많이 많이 좋아해
요섭)너를 나 사랑하게 됐나봐
은지)똑같이 말하고 싶은데 내가
둘이)그래도 될까, 좀더 기다려볼까

나도 많이 많이 좋아해
사실 난 이런 맘이 첨인데
요섭)더 기다려줄게, 은지) 더 기다려줄래
요섭)난 여기 있을게, 은지) 여기 있어줄래
요섭)우리는 이미 같은 맘인걸

은지)누가 좋아해, 더?
내가, 더?

요섭)
그런건 나 중요치 않은걸
은지)나 손내밀면 그 손 안 놀 자신 있다면
요섭)영원히 그 손을 놓지 않을게

*
은지)너를 너무 너무 좋아해
요섭)사실 난 이미 너를 사랑해
은지)똑같이 말할 수 있는데
왜 난
둘이)떨리는건지, 자꾸 망설이는지 

아니 너를 너를 사랑해
이제는 내 맘 다 말해줄게

요섭)날 믿어주겠니 은지) 널 믿어볼게 난
요섭)이 사랑안에서, 은지)이 사랑속에서
요섭) 나란히
둘이)같이 걸어가자, 둘이

English Translation:

I’m very curious,
I’m curious about everything
Why can’t I go to sleep and
can only see your face?

I’m curious too,
I’m curious about this heart
Why is it that when I see you,
laughter comes out first?

When my friends are together
and they mention you
Why do I get so excited and
want to hear more?

If only you are there,
I become someone else
And I make random,
awkward jokes

Honestly, this feeling is so strange
Is this what it feels like
to be on top of a cloud?

Is it like this,
are we like this?
If you feel the same way,
have we already started?

I like you very very much
I think I came to love you
I want to say the same thing
But is it okay if I do that?
Should I wait a bit more?

I also like you very very much
Honestly,
this is the first time I’m feeling like this
I will wait more (will you wait more)
I will be here (will you be here)
We are already feeling the same way

What do you like about me?
That’s what I’m curious about
Since when did I live in your heart?

I’m curious too,
I’m curious about your heart
Whether you really like me and not hate me?

There are so many pretty girls
So is it true that
you really only see me?

Many handsome guys (who?)
are by your side (where?)
So how are you coming to me girl

Honestly,
I keep imagining us
This kind of feeling is so suspicious

Underneath the same sky (underneath the same sky)
We’re thinking the same thoughts
I think we can say the same things too

I like you very very much
I think I came to love you
I want to say the same thing
But is it okay if I do that?
Should I wait a bit more?

I also like you very very much
Honestly,
this is the first time I’m feeling like this
I will wait more (will you wait more)
I will be here (will you be here)
We are already feeling the same way

Who likes who more?
Do I like you more?

That’s not important to me
If I extend my hand,
will you never let go?
I won’t let go of your hand forever

I like you very very much
Honestly, I already love you
I can say the same thing but
Why do I
keep shaking, why do I keep hesitating?

No I love you, you
Now I will tell you everything of my heart

Will you believe in me (I’ll believe in you)
In my love (in this love)
Let’s walk together
side by side, the two of us

Credit source: alwaysbeast.net

Credit translation: pop!gasa ; kromanized.wordpress.com

Links:

Music Video: http://www.youtube.com/watch?v=pSG3VlNuwgo

Audio: http://www.youtube.com/watch?v=UEGaIS-KZ2w